LE
REGISTRE LYRIQUE
Extrait de Les
nouvelles pratiques du français 2°de Catherine Eterstein… chez Hatier
Le registre lyrique caractérise l'expression
poétique, parfois exaltée, des sentiments, des émotions, des états d'âme. Le
lyrisme est à l'origine le chant que le poète accompagne de sa
"lyre", instrument de musique et attribut d'Apollon, dieu de la
poésie dans la mythologie grecque.
Procédés expressifs : marques de la
première personne, phrases interrogatives, exclamatives, interrogations oratoires,
interjections, apostrophes, anaphores, rythmes binaires, ternaires.
Lexique dominant : Vocabulaire des
sentiments, des émotions, de l'affectivité, du souvenir, du bonheur et du
malheur, de l'exaltation ou de la méditation, du sentiment religieux.
Extrait de Méthodes
et pratiques au lycée de Evelyne Amon… chez Magnard : p. 349
Le registre lyrique traduit les sentiments et les émotions du locuteur
(troubles de la passion, mélancolie, regret, tristesse, douleur et, moins
souvent, enthousiasme et joie.), à travers les thèmes de l'amour, de la vie, de
la nature, de la confidence, de la solitude, de la fuite du temps et de la
mort.
Il se rencontre aussi bien dans des textes philosophiques ou
métaphysiques (relatifs à l'absolu, au divin, etc.) que dans des textes
sensuels ou sentimentaux, oniriques (relatifs ou rêve) ou engagés.
Lieu du "je" par excellence, le texte lyrique se caractérise
par :
-
Un langage recherché (
vocabulaire affectif, mots rares ou précieux, des périphrases, des allusions
mythologiques et savantes)
-
Une rhétorique (des
comparaisons et des métaphores, des anaphores, des personnifications)
- Une musicalité et un langage expressif (un rythme cadencé, binaire ou ternaire,des allitérations et des assonances, des exclamations oratoires,
des interjections et une
ponctuation excessive.)
Extrait de Français
Lycées de Brigitte Chevalier…chez
Nathan
Le mot "lyrique" qualifiait dans l'Antiquité les textes
destinés à être chantés avec un accompagnement musical de lyre ou de flûte. Ce
sens demeure aujourd'hui dans l'expression "art lyrique", qui désigne
l'opéra ou l'opérette.
En littérature, on appelle "poésie lyrique" les textes qui
expriment les sentiments du poète pour les faire partager au lecteur.
Les thèmes lyriques sont ceux qui reviennent fréquemment dans ces
poésies : l'amour, le souvenir, la fuite du temps, la nostalgie, le goût de la
nature, l'enthousiasme, la foi.
Pour l'expression de la plainte (deuil, déploration), on parle plus
précisément de registre élégiaque (en référence au genre de l'élégie, apparu
dans l'Antiquité)
Par extension, on peut appliquer ces termes à des passages de roman ou
de pièces de théâtre, destinées à créer chez le lecteur les mêmes émotions.
Les procédés reposent essentiellement sur le choix de la première
personne- plus apte à traduire l'intimité-, sur le lexique des sentiments, sur
les modalités interrogatives et exclamatives, les apostrophes…
Le lyrisme pose la question de la sincérité, de l'authenticité des
sentiments exprimés, comme pour les textes autobiographiques.